1
00:00:01,503 --> 00:00:03,501
Cameron?

2
00:00:03,502 --> 00:00:04,502
Nocken?

3
00:00:04,502 --> 00:00:05,502
Kannst du mich sehen?

4
00:00:05,503 --> 00:00:07,302
Nein.

5
00:00:07,303 --> 00:00:09,501
Auf der Webcam, Webcam.

6
00:00:09,502 --> 00:00:10,983
Papa, wink mir zu.

7
00:00:12,503 --> 00:00:14,501
Ich winke.

8
00:00:14,502 --> 00:00:15,662
Es gibt eine Verzögerung.

9
00:00:15,663 --> 00:00:18,142
Was? Eine Verzögerung.

10
00:00:18,143 --> 00:00:20,501
Ah, es gibt eine Verzögerung?

11
00:00:20,502 --> 00:00:22,501
Wie geht es dir?

12
00:00:22,502 --> 00:00:24,501
Kann nicht schlafen.

13
00:00:24,502 --> 00:00:26,501
Verdammter Jetlag, Schocker.

14
00:00:26,502 --> 00:00:29,501
Es tut mir leid, dass das alles so beschissen ist.

15
00:00:29,502 --> 00:00:32,501
Was? Titten hoch!

16
00:00:32,502 --> 00:00:33,501
Wo?

17
00:00:33,502 --> 00:00:36,501
Ich muss ein paar Sachen klären,
Sie brauchen mich hier.

18
00:00:36,502 --> 00:00:38,982
Dein Onkel Pete ist ein Idiot.

19
00:00:38,983 --> 00:00:41,501
Mama sagt, du kommst nicht zurück.</font>

20
00:00:41,502 --> 00:00:44,501
Du darfst nicht zuhören
Alles, was sie sagt, Kumpel.

21
00:00:44,502 --> 00:00:45,502
Wann denn?

22
00:00:45,503 --> 00:00:48,501
Das kann ich nicht sagen.

23
00:00:48,502 --> 00:00:50,823
Schau dir das an.

24
00:00:56,663 --> 00:00:59,501
Er gackert wie ein Huhn

25
00:00:59,502 --> 00:01:02,502
Was gucken? Du stehst einfach da.

26
00:01:07,502 --> 00:01:10,501
Ahhh!

27
00:01:10,502 --> 00:01:14,302
Das ist lustig
klingt wie ein Huhn, Dad.

28
00:01:14,303 --> 00:01:16,501
Oh ja.

29
00:01:16,502 --> 00:01:19,502
MUSIK SPIELT

30
00:01:27,502 --> 00:01:29,501
Kay?

31
00:01:29,502 --> 00:01:31,501
Kay?

32
00:01:31,502 --> 00:01:32,502
Was?

33
00:01:32,503 --> 00:01:34,501
Squeaky ist verschwunden.

34
00:01:34,502 --> 00:01:35,502
Gut.

35
00:01:35,503 --> 00:01:37,502
Also muss ich den Schullauf machen.

36
00:01:37,503 --> 00:01:39,501
Dachte, du wärst allergisch.

37
00:01:39,502 --> 00:01:41,501
Fran wird mich mitnehmen.

38
00:01:41,502 --> 00:01:43,501
Ooh.</font>

39
00:01:43,502 --> 00:01:44,502
Ihr zwei solltet einfach ein Zimmer bekommen.

40
00:01:44,503 --> 00:01:46,502
Ja ja.

41
00:01:49,502 --> 00:01:51,501
Was hast du vor?

42
00:01:51,502 --> 00:01:54,502
Heute ist die Beerdigung.
Ich werde mir Brad ansehen.

43
00:01:54,503 --> 00:01:57,501
Glaubst du, dass du Rita auch sehen wirst?

44
00:01:57,502 --> 00:01:59,302
Vielleicht.

45
00:01:59,303 --> 00:02:01,501
Sehen Sie, ob sie gehört hat
noch von ihrem Bruder,

46
00:02:01,502 --> 00:02:03,501
Bring sie in die Spielhalle.

47
00:02:03,502 --> 00:02:06,302
Und wenn Lech hier bleiben muss,
kannst du es ihm bitte sagen?

48
00:02:06,303 --> 00:02:07,502
ein paar Klamotten anziehen?

49
00:02:10,502 --> 00:02:12,501
Also, was ist mit dem passiert?
Körper am Strand, Papa?

50
00:02:12,502 --> 00:02:17,662
Ah, nun ja, sie sind überall, Kumpel,
Überall Abwasch.</font>

51
00:02:17,663 --> 00:02:20,501
Das ganze Land ist vor die Hunde gegangen.

52
00:02:20,502 --> 00:02:22,501
Winke noch einmal. Hä?

53
00:02:22,502 --> 00:02:23,502
Ich vermisse dich, Junge.

54
00:02:23,503 --> 00:02:24,822
Ich vermisse dich.

55
00:02:24,823 --> 00:02:28,982
Hör zu, Cam, ich werde sortieren
Das Internet bei deiner Oma

56
00:02:28,983 --> 00:02:31,501
und dann können wir skypen.

57
00:02:31,502 --> 00:02:32,502
Hör auf mit dem ganzen Scheiß.

58
00:02:32,503 --> 00:02:34,462
Ich liebe dich, Papa.

59
00:02:34,463 --> 00:02:35,502
Schau dir das an.

60
00:02:52,502 --> 00:02:54,502
Nocken?

61
00:02:57,303 --> 00:02:58,502
Nocken?

62
00:03:01,502 --> 00:03:02,502
Oh.

63
00:03:23,502 --> 00:03:25,501
Guten Morgen, Rita.

64
00:03:25,502 --> 00:03:27,502
Morgen.

65
00:03:36,502 --> 00:03:38,302
GLOCKENKLINGEL

66
00:03:38,303 --> 00:03:40,501
Viel Glück mit dir
Beerdigung heute, Bradley.

67
00:03:40,502 --> 00:03:41,502
Danke, Schatz.</font>

68
00:03:50,502 --> 00:03:55,303
HEAVY-METAL-MUSIK SPIELT

69
00:04:02,502 --> 00:04:03,502
Oh, das war gut.

70
00:04:03,503 --> 00:04:05,502
Tee, gut? Gut.

71
00:04:12,502 --> 00:04:13,502
Schöner Tag.

72
00:04:19,143 --> 00:04:20,502
Sonne.

73
00:04:27,502 --> 00:04:29,501
Danke dafür, Fran.

74
00:04:29,502 --> 00:04:34,302
Oh, hier, du bist dabei
gute Laune, oder?

75
00:04:34,303 --> 00:04:36,663
Oh, er ist immer gut gelaunt.

76
00:04:41,502 --> 00:04:44,501
Das bin ich. Pete?

77
00:04:44,502 --> 00:04:46,502
Ja?

78
00:04:46,503 --> 00:04:50,303
Nichts.

79
00:04:51,502 --> 00:04:54,463
Hör auf zu lachen.

80
00:04:56,502 --> 00:04:58,662
Peter, komm.

81
00:04:58,663 --> 00:05:01,501
Komm, ich zeige es dir.

82
00:05:01,502 --> 00:05:02,502
Versuchen.

83
00:05:04,502 --> 00:05:05,502
Herr Grün.

84
00:05:08,503 --> 00:05:10,502
Versuchen.

85
00:05:13,503 --> 00:05:16,502
Oh, Peter, siehst du das?

86
00:05:17,502 --> 00:05:19,502
Hammer, Hammer! Hammer.

87
00:05:19,503 --> 00:05:21,502
Versuchen.

88
00:05:27,502 --> 00:05:29,501
AUTOMOTORREV

89
00:05:29,502 --> 00:05:33,302
Ah?

90
00:05:33,303 --> 00:05:36,502
Oh, ich weiß nicht, was ich sagen soll.

91
00:05:37,502 --> 00:05:39,502
Ich schulde dir etwas. Ja, eins.

92
00:05:40,823 --> 00:05:42,502
Vorsichtig.

93
00:05:50,983 --> 00:05:53,502
AUTOMOTORREV

94
00:05:55,502 --> 00:05:57,983
AUTOMOTORREV

95
00:06:01,502 --> 00:06:04,502
AUTOMOTORREV

96
00:06:05,503 --> 00:06:09,502
Oh, Fran, warum konnte das nicht?
Fragst du ihn einfach?

97
00:06:14,502 --> 00:06:18,502
MUSIK SPIELT

98
00:06:20,502 --> 00:06:21,823
"> Ach!

99
00:06:28,503 --> 00:06:31,982
Ich nehme an, der Krieg ist vorbei.

100
00:06:31,983 --> 00:06:33,502
Kein Krieg.

101
00:06:34,502 --> 00:06:36,303
Das Telefon vibriert

102
00:06:37,463 --> 00:06:39,663
Dein Esel vibriert.

103
00:06:45,502 --> 00:06:47,302
Nur eine Minute.

104
00:06:47,303 --> 00:06:50,503
Hallo, hallo, hallo...
SIE SPRICHT EINE ANDERE SPRACHE

105
00:06:56,502 --> 00:06:58,503
KINDER SCHREIEN

106
00:06:59,823 --> 00:07:02,501
Bitte hör auf damit.
Bitte beruhigen Sie sich!

107
00:07:02,502 --> 00:07:04,501
Ich kann dich sehen.

108
00:07:04,502 --> 00:07:06,501
Bitte setzen Sie sich auf Ihre Plätze
und schnallen Sie sich an.

109
00:07:06,502 --> 00:07:09,501
Zurück auf Ihrem Platz, jetzt! Das ist
nicht deine Trompete, oder?

110
00:07:09,502 --> 00:07:11,501
Bitte, es ist nicht mein Gesetz,
Es ist das Gesetz des Landes.

111
00:07:11,502 --> 00:07:14,983
Setz dich, danke. Bitte.

112
00:07:16,502 --> 00:07:18,501
Pete, dreh dich um!

113
00:07:18,502 --> 00:07:21,501
Pete, dreh dich um! Drehen!

114
00:07:21,502 --> 00:07:24,502
KINDER SCHREIEN IM BUS

115
00:07:27,502 --> 00:07:29,502
SIE SPRICHT EINE ANDERE SPRACHE

116
00:07:34,143 --> 00:07:38,302
Bognor, ähm, Bognor...

117
00:07:38,303 --> 00:07:39,502
..Bognor Regis.

118
00:07:41,502 --> 00:07:42,502
Was ist los?

119
00:07:42,503 --> 00:07:44,501
Wohin gehst du?

120
00:07:44,502 --> 00:07:46,142
Crawley.

121
00:07:46,143 --> 00:07:47,303
Das reicht.

122
00:07:48,502 --> 00:07:50,501
Was ist mit der Arbeit?

123
00:07:50,502 --> 00:07:52,501
Was ist damit?

124
00:07:52,502 --> 00:07:53,502
JUBEL

125
00:07:53,503 --> 00:07:56,502
Werdet alle, werdet erwachsen.</font>

126
00:08:13,663 --> 00:08:17,502
Zumindest kann ich dich dazu bringen
Schön, nicht wahr, Liebling?

127
00:08:20,143 --> 00:08:23,502
HÖRSPIELE

128
00:08:27,502 --> 00:08:29,502
Aus, aus, aus.

129
00:08:31,502 --> 00:08:35,501
Falls einer von euch es genommen hat
die Notfensterhämmer

130
00:08:35,502 --> 00:08:39,501
von den Wandbeschlägen, ähm...

131
00:08:39,502 --> 00:08:41,501
..naja, du weißt, wer du bist.

132
00:08:41,502 --> 00:08:43,502
Es tut mir so leid, Fahrer.

133
00:08:43,503 --> 00:08:45,501
Aufleuchten. Es tut mir so leid, Fahrer.

134
00:08:45,502 --> 00:08:47,501
Komm schon, Parish, komm schon.

135
00:08:47,502 --> 00:08:49,501
Oh, Pfarrei? Pete?

136
00:08:49,502 --> 00:08:51,501
Hast du Rita heute Morgen gesehen?

137
00:08:51,502 --> 00:08:53,501
Sie kümmert sich um den Garten deiner Mutter.

138
00:08:53,502 --> 00:08:54,502
Oh, richtig.

139
00:08:54,503 --> 00:08:55,982
Sie scheint ziemlich cool zu sein.</font>

140
00:08:55,983 --> 00:08:57,501
Viel Glück.

141
00:08:57,502 --> 00:08:58,502
Prost, Pete!

142
00:08:59,502 --> 00:09:02,501
Was soll das denn?

143
00:09:02,502 --> 00:09:03,502
Pete?

144
00:09:03,503 --> 00:09:05,502
Wer ist Rita?

145
00:09:08,502 --> 00:09:10,501
Verzeihung?

146
00:09:10,502 --> 00:09:14,501
Mein Bruder kommt bald, ich gehe.

147
00:09:14,502 --> 00:09:15,502
Kayla, bitte.

148
00:09:19,502 --> 00:09:22,501
Kayla?

149
00:09:22,502 --> 00:09:24,501
Eritrea, sagen Sie?

150
00:09:24,502 --> 00:09:27,501
Was ist los mit Eritrea?

151
00:09:27,502 --> 00:09:29,501
Sie zwingen sie dazu
Treten Sie dort der Armee bei.

152
00:09:29,502 --> 00:09:31,502
Ich kann nicht gehen.

153
00:09:32,502 --> 00:09:34,501
Verdammt.

154
00:09:34,502 --> 00:09:36,501
Was werden Sie tun?

155
00:09:36,502 --> 00:09:38,142
Sie wird bei meiner Mutter bleiben.

156
00:09:38,143 --> 00:09:39,501
Ist es das, was sie will?

157
00:09:39,502 --> 00:09:41,501
Macht Sinn.

158
00:09:41,502 --> 00:09:43,501
Werde mir mal einen Rat holen.

159
00:09:43,502 --> 00:09:45,501
Großes Engagement, Pete.</font>

160
00:09:45,502 --> 00:09:48,501
Ja. Nicht wie du.

161
00:09:48,502 --> 00:09:51,501
Barry glaubt, dass sie es sind
die Pisse nehmen.

162
00:09:51,502 --> 00:09:53,501
Sagt, das sind sie alle.

163
00:09:53,502 --> 00:09:55,502
Was denken Sie?

164
00:09:56,502 --> 00:09:59,501
Es ist, was passiert.

165
00:09:59,502 --> 00:10:01,983
Nun ja, wir alle müssen uns um uns kümmern.

166
00:10:03,502 --> 00:10:04,983
Vermuten.

167
00:10:06,502 --> 00:10:10,303
Ich könnte ein bisschen gebrauchen
der Betreuung.

168
00:10:14,502 --> 00:10:20,501
Kein Feuerwerk, nur ein... a
ab und zu kuscheln.

169
00:10:20,502 --> 00:10:22,502
Kleine Hilfe.

170
00:10:25,502 --> 00:10:27,983
Ich habe sehr niedrige Erwartungen.

171
00:10:36,502 --> 00:10:40,502
Sprechen Sie direkt.

172
00:10:43,502 --> 00:10:47,502
Wird nur unkompliziert
Wenn wir sterben, Pete.

173
00:10:49,502 --> 00:10:53,823
TRAURIGE MUSIK SPIELT

174
00:12:45,502 --> 00:12:47,303
Mama?</font>

175
00:12:51,502 --> 00:12:53,502
Mama?

176
00:12:55,502 --> 00:12:57,502
Wer hat alles aufgeräumt?

177
00:13:06,502 --> 00:13:07,502
Hallo?

178
00:13:10,502 --> 00:13:13,501
Mama?

179
00:13:13,502 --> 00:13:15,502
Mama!

180
00:13:17,463 --> 00:13:18,663
Was ist los?

181
00:13:23,502 --> 00:13:24,983
Was ist passiert?

182
00:13:26,502 --> 00:13:28,501
Der Bruder kam.

183
00:13:28,502 --> 00:13:30,501
Ich bin der Bruder.

184
00:13:30,502 --> 00:13:32,501
Du verstehst es nicht, oder, Peter?

185
00:13:32,502 --> 00:13:34,501
Barry.

186
00:13:34,502 --> 00:13:37,501
Sie hat es repariert
und der Bruder kam.

187
00:13:37,502 --> 00:13:39,501
WHO?

188
00:13:39,502 --> 00:13:42,502
Natürlich hat er sie wann gefunden
Sie kommen den ganzen Weg.

189
00:13:43,502 --> 00:13:45,502
Sie ist scharfsinnig abgehauen.

190
00:13:46,502 --> 00:13:47,502
Wo?

191
00:13:47,503 --> 00:13:50,501
Irgendwo im Norden.

192
00:13:50,502 --> 00:13:54,982
Shripney? North, du toller Burt!
Bolton oder irgendwo.</font>

193
00:13:54,983 --> 00:13:56,143
Leeds.

194
00:13:58,502 --> 00:14:00,501
Sie kommt also nicht zurück?

195
00:14:00,502 --> 00:14:02,502
Nun, sie wollte nie hier sein
überhaupt, oder?

196
00:14:02,503 --> 00:14:05,463
Benutze dein Brot.

197
00:14:08,502 --> 00:14:10,823
Niemand ist hier, es sei denn
das müssen sie sein.

198
00:14:44,502 --> 00:14:48,502
KINDER SCHREIEN

199
00:14:48,503 --> 00:14:51,501
Äh, setzen Sie sich bitte!

200
00:14:51,502 --> 00:14:53,501
Setzen Sie sich, zurück auf Ihren Platz, jetzt!

201
00:14:53,502 --> 00:14:56,502
Das Telefon klingelt

202
00:14:56,503 --> 00:15:00,462
Kannst du das nehmen?
Es ist mein Bruder.

203
00:15:00,463 --> 00:15:02,982
Hallo! Pee-Wee!

204
00:15:02,983 --> 00:15:04,502
Sie ist weg.

205
00:15:05,502 --> 00:15:08,501
Was? Du meinst Rita?

206
00:15:08,502 --> 00:15:09,822
Ja, und Sheila.

207
00:15:09,823 --> 00:15:13,982
Ein junger Besucher, abgefuckt.

208
00:15:13,983 --> 00:15:16,501
Es wird endlich Zeit, oder?</font>

209
00:15:16,502 --> 00:15:18,501
Ja, Problem gelöst, Kumpel.

210
00:15:18,502 --> 00:15:21,462
pBruder kam, nahm sie mit.

211
00:15:21,463 --> 00:15:23,662
Hör zu, Barry... lass mich
Ruf dich zurück, Barry,

212
00:15:23,663 --> 00:15:25,501
Ich rufe Sie zurück.

213
00:15:25,502 --> 00:15:27,501
Ich kann es nicht glauben, verdammt
Bin darauf hereingefallen, Pee-Wee!

214
00:15:27,502 --> 00:15:29,501
Äh, beruhigen Sie sich bitte!

215
00:15:29,502 --> 00:15:30,502
Können wir das später machen, Barry?

216
00:15:30,503 --> 00:15:33,501
Sie hat dich mitgenommen, Pete.

217
00:15:33,502 --> 00:15:37,501
Nein, du verstehst nicht, Barry,
Bitte, es ist nichts dergleichen.

218
00:15:37,502 --> 00:15:39,501
Nur ein verdammter Zaunspringer.

219
00:15:39,502 --> 00:15:41,662
Du weißt nicht was
von dem du sprichst, Barry.

220
00:15:41,663 --> 00:15:44,501
Sie ist wahrscheinlich eine Kriminelle,
wie der Rest von ihnen.

221
00:15:44,502 --> 00:15:46,501
Geben, geben, geben, geben.
Ich habe dich gewarnt, Pee-Wee, ich habe es dir gesagt.

222
00:15:46,502 --> 00:15:48,501
Eigentlich sage ich dir was, Barry?
Barry?

223
00:15:48,502 --> 00:15:51,501
pWas, Kumpel? Warum gehst du nicht einfach
halt endlich die Klappe?

224
00:15:51,502 --> 00:15:54,501
Sprache bitte, Fahrer.

225
00:15:54,502 --> 00:15:56,501
Pete?

226
00:15:56,502 --> 00:15:57,502
Pete?!

227
00:15:58,503 --> 00:16:00,662
Pee-Wee?

228
00:16:00,663 --> 00:16:02,501
JUBELN

229
00:16:02,502 --> 00:16:06,501
Beruhige dich!
Da hinten köcheln lassen.

230
00:16:06,502 --> 00:16:11,501
Pete? Was denkst du?

231
00:16:11,502 --> 00:16:12,502
Pete?

232
00:16:12,503 --> 00:16:14,142
Festhalten.

233
00:16:14,143 --> 00:16:16,502
Wir werden einen Umweg machen.

234
00:16:24,502 --> 00:16:26,502
Umwerben!

235
00:16:30,502 --> 00:16:33,501
Komm schon, beruhige dich,
Zurück auf euren Plätzen.

236
00:16:33,502 --> 00:16:34,502
Was ist los, Fahrer?

237
00:16:41,502 --> 00:16:44,502
JUBELN
Halt die Klappe!

238
00:16:50,502 --> 00:16:52,502
KINDER SINGEN

239
00:16:58,502 --> 00:17:02,501
Pete! Komm schon, Pete, versteh mich.

240
00:17:02,502 --> 00:17:05,502
Verstehe mich jetzt, Pete, komm schon.

241
00:17:10,502 --> 00:17:12,501
Alles klar, alle zusammen.

242
00:17:12,502 --> 00:17:15,501
OK, alle zusammen, folgt mir.

243
00:17:15,502 --> 00:17:17,501
Ihr alle, kommt schon!
Schnell, schnell, schnell!

244
00:17:17,502 --> 00:17:20,501
Und du! Komm schon, hier entlang. Aufleuchten.

245
00:17:20,502 --> 00:17:22,501
Das ist es.

246
00:17:22,502 --> 00:17:23,502
Komm, bring, bring, hol sie raus.

247
00:17:23,503 --> 00:17:25,501
Geht es ihm gut? Ja, er ist einfach...

248
00:17:25,502 --> 00:17:27,501
Alles klar, so schnell du kannst.

249
00:17:27,502 --> 00:17:29,462
So schnell du kannst. Komm schon, komm schon!

250
00:17:29,463 --> 00:17:30,501
Papa, was machst du?</font>

251
00:17:30,502 --> 00:17:31,502
Haben wir es verpasst?

252
00:17:31,503 --> 00:17:33,501
Nein, nein, aber... Richtig.
..warum bist du hier?

253
00:17:33,502 --> 00:17:34,502
Rita ist weg.

254
00:17:34,503 --> 00:17:35,503
Was?

255
00:17:35,504 --> 00:17:37,462
Sie ist weg. Wo?

256
00:17:37,463 --> 00:17:39,501
Nein, nein, nein. Sie ist WEG – weg.

257
00:17:39,502 --> 00:17:41,501
Barry hat gerade angerufen.

258
00:17:41,502 --> 00:17:43,501
Ihr Bruder holte sie ab.

259
00:17:43,502 --> 00:17:44,502
Scheiße.

260
00:17:44,503 --> 00:17:46,501
Sie haben einander gefunden.

261
00:17:46,502 --> 00:17:49,142
Scheiße.

262
00:17:49,143 --> 00:17:51,502
Aufleuchten! Aufleuchten.

263
00:17:52,502 --> 00:17:54,501
Das ist es.

264
00:17:54,502 --> 00:17:56,501
Richtig...

265
00:17:56,502 --> 00:17:59,501
Alle versammeln sich,
das ist wichtig.

266
00:17:59,502 --> 00:18:02,501
Bitte. Aufleuchten.

267
00:18:02,502 --> 00:18:05,502
Kann mir jemand sagen
Was ist hier los?

268
00:18:06,502 --> 00:18:12,501
NEIN? Richtig, nun ja, diese Leute,
die Menschen, die sie begraben,

269
00:18:12,502 --> 00:18:16,302
Ich habe versucht, hierher zu kommen
letztes Jahr und sie sind ertrunken.

270
00:18:16,303 --> 00:18:17,822
Kay? Niemand konnte es finden
herauszufinden, wer sie sind.

271
00:18:17,823 --> 00:18:20,501
Sie wissen es nicht... Rita ist weg.

272
00:18:20,502 --> 00:18:22,501
Sie verabschiedete sich nicht einmal.

273
00:18:22,502 --> 00:18:24,501
Scheiße.

274
00:18:24,502 --> 00:18:25,662
Abwarten.

275
00:18:25,663 --> 00:18:27,501
Alles in Ordnung, Pete?

276
00:18:27,502 --> 00:18:31,501
Ja, es tut mir so leid, dass ich das Tor zum Absturz gebracht habe,
Brad. Es ist nur, äh, nun ja,

277
00:18:31,502 --> 00:18:34,462
Niemand wollte es tun, und ich...

278
00:18:34,463 --> 00:18:36,502
...und ich wollte...das tue ich nicht
wusste, was ich tun würde.

279
00:18:36,503 --> 00:18:40,142
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung.

280
00:18:40,143 --> 00:18:42,823
KINDER SPIELEN
IHRE INSTRUMENTE

281
00:19:49,303 --> 00:19:54,502
Persimmon, zwingend, palliativ,
Piccadilly Circus.

282
00:19:55,502 --> 00:19:58,502
Ohh.

283
00:19:59,502 --> 00:20:02,502
ORCHESTRALE MUSIKSPIELE

284
00:21:22,502 --> 00:21:24,502
Er furzt

285
00:21:29,502 --> 00:21:30,502
SIE FURTZT

286
00:21:40,463 --> 00:21:41,502
HÖRSPIELE

287
00:21:50,502 --> 00:21:52,501
ER STÖHNT

288
00:21:52,502 --> 00:21:54,502
Er furzt

289
00:22:26,502 --> 00:22:29,502
Mm, sie ist sehr gut
aussehende Frau.

290
00:22:32,502 --> 00:22:34,501
Sie ist meine Tochter, Lech.

291
00:22:34,502 --> 00:22:36,502
Mm. Stark.

292
00:22:38,463 --> 00:22:39,502
Ja. Ja.

293
00:22:39,503 --> 00:22:41,502
Das nehme ich an.

294
00:22:43,502 --> 00:22:44,663
Wir haben nie wirklich...

295
00:22:47,502 --> 00:22:49,501
..zwei große Persönlichkeiten.

296
00:22:49,502 --> 00:22:50,502
Mm.

297
00:22:51,823 --> 00:22:54,501
Birmingham.

298
00:22:54,502 --> 00:22:55,502
Gelegenheiten.

299
00:22:59,502 --> 00:23:02,501
Peter, jetzt dieses Partyhaus, oder?

300
00:23:02,502 --> 00:23:08,983
Er summt

301
00:23:10,143 --> 00:23:11,502
Hä?

302
00:23:24,663 --> 00:23:27,503
MUSIK SPIELT

303
00:23:33,983 --> 00:23:36,663
Überlassen Sie das mir.
AUTOMOTORREV

304
00:23:40,502 --> 00:23:42,502
Wo warst du?

305
00:23:44,463 --> 00:23:46,501
Geschäft. Oh ja?

306
00:23:46,502 --> 00:23:47,502
Wurde aufgelauert.

307
00:23:47,503 --> 00:23:49,303
Gelegt?

308
00:23:50,502 --> 00:23:53,501
Pete... ich musste einen Schulausflug machen.

309
00:23:53,502 --> 00:23:56,463
Ich mache keine Schulausflüge.

310
00:24:01,502 --> 00:24:04,502
Was hast du mit deinem Gesicht gemacht?

311
00:24:07,502 --> 00:24:09,502
Es ist alles geklärt.

312
00:24:10,502 --> 00:24:12,982
Ich habe die Registerkarte geleert.

313
00:24:12,983 --> 00:24:14,502
Was ist passiert?

314
00:24:18,502 --> 00:24:21,502
Kann ich Ihr Spezialkissen ausleihen?

315
00:24:25,502 --> 00:24:26,502
Nein.

316
00:24:33,463 --> 00:24:36,502
MUSIK: Engel
von Robbie Williams

317
00:24:46,502 --> 00:24:47,822
Twat.

318
00:24:47,823 --> 00:24:49,143
Ich weiß.

319
00:24:57,503 --> 00:25:00,502
MUSIK: Engel
von Robbie Williams

320
00:25:32,502 --> 00:25:33,502
Ich kann nicht glauben, dass sie weg ist.

321
00:25:33,503 --> 00:25:35,501
Ich hätte nicht gedacht, dass sie es schaffen würde.

322
00:25:35,502 --> 00:25:37,501
Oh, du solltest stolz auf sie sein.

323
00:25:37,502 --> 00:25:39,501
Sie konnte nicht ewig bleiben.

324
00:25:39,502 --> 00:25:41,501
Ja, ihr macht euch gegenseitig verrückt.

325
00:25:41,502 --> 00:25:44,502
Geh und fahr ihre Mutter
für eine Weile verrückt.

326
00:25:51,502 --> 00:25:52,502
Ohnehin.

327
00:25:53,663 --> 00:25:56,501
Steigen Sie lieber ein.

328
00:25:56,502 --> 00:25:57,502
Du bist jetzt ein freier Mann.

329
00:25:58,823 --> 00:26:00,502
Angenommen, ich bin es.

330
00:26:03,502 --> 00:26:06,502
Sollen wir eigentlich
Trinken Sie dann das Pint?

331
00:26:08,502 --> 00:26:09,823
Definitiv.

332
00:26:11,502 --> 00:26:13,501
Also gut, ich werde dir eine SMS schreiben.

333
00:26:13,502 --> 00:26:16,303
Ja.

334
00:26:17,502 --> 00:26:20,501
Haben Sie Ihr Visum?

335
00:26:20,502 --> 00:26:22,142
Was?

336
00:26:22,143 --> 00:26:24,501
Legoland.

337
00:26:24,502 --> 00:26:26,462
Oh.

338
00:26:26,463 --> 00:26:27,502
Offene Grenzen.

339
00:26:48,143 --> 00:26:51,501
Es ertönt laute Musik
Pete!

340
00:26:51,502 --> 00:26:54,501
Pete! Pete!

341
00:26:54,502 --> 00:26:57,501
Warten! Warte!</font>

342
00:26:57,502 --> 00:26:59,502
Warte, Pete! Pete!

343
00:27:10,823 --> 00:27:14,501
Ich war gerade dabei
das Telefon an Kayla.

344
00:27:14,502 --> 00:27:19,501
Sie ist soweit gekommen
Guildford Travelodge an der A3.

345
00:27:19,502 --> 00:27:21,502
Sie möchte, dass du sie abholst.

346
00:27:25,502 --> 00:27:27,983
Richtig.

347
00:27:39,502 --> 00:27:41,502
BUSHUPE PIEPST

348
00:27:53,502 --> 00:27:56,501
 Manche Leute mögen das Wetter kalt

349
00:27:56,502 --> 00:27:58,501
 Es ist gesund, sagen sie dir

350
00:27:58,502 --> 00:28:00,501
 Es kann dicht sein
aber wo bleibt der Sinn

351
00:28:00,502 --> 00:28:04,501
 Wenn deine Nase hält
blau werden?

352
00:28:04,502 --> 00:28:08,501
 Am Tag meiner Geburt
Ich war gerade mal eine Minute alt

353
00:28:08,502 --> 00:28:11,501
 Ich habe meinen Kopf gesteckt
'unter der Kleidung und sagte:

354
00:28:11,502 --> 00:28:13,501
 „Brr! Bläst der Wind nicht kalt?!“

355
00:28:13,502 --> 00:28:16,501
Sailor Joe bekam
Schiffbruch am... 

356
00:28:16,502 --> 00:28:18,662
Sie werden hier bleiben, nicht wahr?

357
00:28:18,663 --> 00:28:21,501
 Er schrie und tobte
Als Hemd winkte er

358
00:28:21,502 --> 00:28:23,501
 Oh, weht der Wind nicht kalt?

359
00:28:23,502 --> 00:28:28,501
 Es hat keinen Sinn zu zittern
bis man anfängt zu frieren

360
00:28:28,502 --> 00:28:33,501
 Was nützt Zittern?
und an den Knien zittern?

361
00:28:33,502 --> 00:28:36,302
 rief Maudie auf dem Soziussitz

362
00:28:36,303 --> 00:28:38,662
 „Es hat großen Spaß gemacht, wurde mir gesagt

363
00:28:38,663 --> 00:28:41,462
 „Aber wenn du fährst
mit gespreizten Beinen

364
00:28:41,463 --> 00:28:44,501
 „Hehe, weht der Wind nicht kalt?“

365
00:28:44,502 --> 00:28:48,501
 Einmal ein Schotte für eine Werbung
Er schlenderte durch die Stadt

366
00:28:48,502 --> 00:28:51,501
 Auf einem Paar Stelzen
in schottischen Kilts

367
00:28:51,502 --> 00:28:53,501
 Wow, weht der Wind nicht kalt?

368
00:28:53,502 --> 00:28:58,501
 Während Miss Jones in ihrem Bad war
Wie mir gesagt wurde, rief unser Pfarrer an

369
00:28:58,502 --> 00:29:01,501
 Er sah, dass die Tür offen stand
Kicherte: „Da bist du ja!

370
00:29:01,502 --> 00:29:03,501
 „Oh, weht der Wind nicht kalt?“

371
00:29:03,502 --> 00:29:08,501
 Ein Mädchen, mit dem ich im Park gekuschelt habe, sagte:
„Bitte lass deinen Griff los

372
00:29:08,502 --> 00:29:11,501
 „Etwas ist zerrissen
und ich glaube, es ist verrutscht

373
00:29:11,502 --> 00:29:13,502
 „Oh, Mutter,
Weht der Wind nicht kalt? 

374
00:29:13,552 --> 00:29:18,102
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0